DIN EN IEC 60422:2025-12: neue Grenzwerte für Isolieröl im Betrieb

Veröffentlicht am 31.10.2026 · Vielhauer GmbH, Leverkusen

Die Norm für die Überwachung und Wartung von mineralischem Isolieröl im Betrieb liegt seit November 2025 als deutsche Fassung vor: DIN EN IEC 60422 (VDE 0370-2):2025-12. Sie setzt die internationale Ausgabe IEC 60422 Ed. 5.0 vom Juli 2024 um und ersetzt DIN EN 60422 (VDE 0370-2):2013-11.

Was sich ändert

• Grenzwerte überarbeitet: Laut Vorwort wurden die Aktionsgrenzwerte aller Ölprüfungen überarbeitet.
• Neue Interpretationstabellen je Betriebsmitteltyp, jeweils mit empfohlenen Korrekturmaßnahmen.
• Kategorien: Die bisherige Kategorie O (Leistungstransformatoren ab 400 kV) ist in Kategorie A aufgegangen.
• Online-Feuchtemessung wird erstmals behandelt.
• Ölbehandlung: neue Leitlinien, einschließlich Kriterien, wann ein Öl regeneriert werden sollte.
• Korrosiver Schwefel: aktualisierte Hinweise.

Was Betreiber jetzt tun sollten

Wer Wartungspläne, Prüfintervalle oder Bewertungstabellen auf Basis der Ausgabe 2013 führt, sollte sie an die neue Fassung anpassen – insbesondere die Grenzwerte für Durchschlagspannung, Wassergehalt, Säurezahl und Verlustfaktor sowie die Kategoriezuordnung der Betriebsmittel. Einen Überblick über die Prüfungen und die bisherigen Richtwerte geben wir im Ratgeber Transformatorenöl prüfen: Ölanalyse und DGA. Ölanalysen führen wir im eigenen Labor durch.

Quelle: VDE Verlag, DIN EN IEC 60422 (VDE 0370-2):2025-12

Weitere Meldungen finden Sie unter Aktuelles. Fragen zu Transformatorenöl und Esterflüssigkeiten beantworten wir gern unter info@mv-lub.de oder telefonisch unter +49 2236 322450.

Shell, Diala und Shell MIDEL sind Marken der Shell Brands International AG. Sie werden hier ausschließlich zur Bezeichnung der Originalprodukte verwendet. Die Vielhauer GmbH vertreibt Shell-Diala-Produkte als unabhängiger Händler. TotalEnergies und ISOVOLTINE sind Marken der TotalEnergies SE. Alle technischen Angaben sind typische Werte aus den Datenblättern der Hersteller (Stand Oktober 2026) und keine Spezifikation; maßgeblich ist das jeweils aktuelle Datenblatt.