Aral Industrieschmierstoffe – was ist aus welchem Produkt geworden?

Was mit Aral als Industriemarke passiert ist

Die Deutsche BP AG vereinbarte im Juli 2001 die Übernahme der Veba Öl AG, der Muttergesellschaft von Aral; abgeschlossen wurde sie zum 1. Februar 2002. Die Tankstellenmarke Aral blieb erhalten, das Industrieschmierstoffgeschäft lief zunächst weiter. Der Produktkatalog 2006/07 umfasste noch rund 25 Produktreihen mit mehreren hundert Einzelprodukten.

Danach wurde das Sortiment schrittweise ausgedünnt. Der Industriekatalog von April 2017 enthielt nur noch etwa 30 Produkte – ganze Reihen wie Sarol, Sulnit, Ropa, Guttin, Wisal, Isolan, Granitol, Multrol, Sinit, Dural und Resilan sowie der Großteil der Aralub-Fette waren da bereits ersatzlos entfallen.

Der Stichtag ist der 1. April 2021. Zu diesem Datum wurden alle Aral-Getriebeöle, Einbereichsmotorenöle, Spezialitäten und Industrieprodukte auf die entsprechenden Produkte von Castrol umgestellt. Heute führt aral.de unter Schmierstoffen nur noch den Automotive-Bereich.

Zwei Dinge, die immer wieder falsch erzählt werden: Die Umstellung ging nicht über BP Energol oder BP Energrease, sondern direkt zu Castrol – die BP-Produkte sind Äquivalente, keine Nachfolger. Und bei den Fetten lief die Umbenennung sogar umgekehrt: Aralub LS 2, LS-EP 2, HTG 2 und LZ 2 sind umbenannte BP-Energrease-Produkte und werden bis heute unter Aral-Etikett verkauft.

So lesen Sie diese Tabellen

Hydrauliköle: Aral Vitam, Forbex, Montral

Die Spalte „Bei uns erhältlich als“

Ein Nachfolgername nützt wenig, wenn man ihn nicht bestellen kann. Deshalb steht in den Tabellen neben dem Castrol-Nachfolger, was Sie bei uns dafür bekommen. Wir führen das TotalEnergies-Industrieprogramm; die Zuordnung erfolgt über Spezifikation und Viskositätsklasse, also über die Eigenschaften, auf die es im Betrieb ankommt.

• ✓ Diese Zuordnung steht so in unserer eigenen Umschlüsselungsliste und ist in der Praxis bereits geliefert worden.
• Ohne Haken: unsere Zuordnung nach Spezifikation und ISO-VG- bzw. NLGI-Klasse.

Wichtig: Eine Zuordnung nach Spezifikation ersetzt keine Freigabeprüfung. Verlangt Ihre Anlage eine Herstellerfreigabe – SEB, Siemens, Flender, Bosch Rexroth, Cincinnati, NSF H1 –, prüfen wir die vor der Lieferung einzeln. Nennen Sie uns die Freigabe bei der Anfrage gleich mit.

Industriegetriebeöle: Aral Degol

Hinweis zu Degol BG: Hier widersprechen sich die Quellen. Ein Händler führt Castrol Alpha EP ausdrücklich als „offizielles Alternativprodukt“, ein anderer nennt Castrol Alpha SP. Wir empfehlen Alpha EP, weil es wie Degol BG zinkfrei ist und die Zuordnung dort ausdrücklich als offiziell bezeichnet wird. Bei freigabepflichtigen Getrieben bitte die SEB-181-226-Freigabe des Zielprodukts prüfen lassen – wir machen das für Sie.

Verdichter- und Kompressorenöle: Aral Motanol, Kowal

Kowal ist entgegen einer verbreiteten Annahme ein Verdichteröl und kein Umform- oder Ziehöl.

Gleitbahn- und Bettbahnöle: Aral Deganit

Die oft genannte Zuordnung „Deganit zu Castrol Magnaglide“ trifft für den deutschen Markt nicht zu. Das Zielprodukt heißt hier Magna SW D beziehungsweise SW DX. Auch „BP Maccurat“ ließ sich als Nachfolger nicht belegen.

Schmierfette: Aral Aralub

Weiterhin lieferbar – umbenannte BP-Energrease-Produkte

Entfallene Aralub-Fette

Die häufig zu lesende Gleichung „Aralub zu Castrol Spheerol“ ließ sich für Industriefette nicht belegen. Belegt ist lediglich eine Zuordnung aus dem Automotive-Bereich: Aral Langzeitfett H zu Castrol Spheerol LZ – und das ist kein Aralub-Produkt.

Wassermischbare Kühlschmierstoffe: Aral Sarol, Multrol

Metallbearbeitung nicht wassermischbar: Sulnit, Ropa, Aralux, Guttin und weitere

Für keine dieser Reihen ist ein Nachfolger dokumentiert. Sie waren bereits vor 2017 aus dem Sortiment verschwunden. Das ist gleichzeitig der Bereich, in dem wir Ihnen mit eigenen Produkten am schnellsten weiterhelfen können – siehe unten.

Turbinen-, Wärmeträger-, Isolier-, Weiß- und Formenöle

Lebensmittelschmierstoffe: Aral Eural (NSF H1)

Castrols entsprechende Reihe heißt Optileb. Durch die belegte Zuordnung Autin WM 2 zu Optileb WOM 14 ist Optileb als Zielreihe plausibel; die Einzelzuordnungen sind aber nicht ausdrücklich dokumentiert. Bei H1-Anwendungen ist ohnehin die NSF-Registrierung des konkreten Produkts maßgeblich, nicht die Reihe.

Serviceprodukte und Chemie

Kein Nachfolger dokumentiert? Dann geht es über die Spezifikation

Für etwa zwei Drittel des Sortiments von 2006/07 gibt es keine belegbare Nachfolgerangabe. Das ist kein Grund zur Sorge – in der Praxis wird ein Schmierstoff ohnehin nicht über den Markennamen ersetzt, sondern über seine Kennwerte. Wir brauchen dafür drei Angaben:

1. Die ISO-VG-Klasse – die Viskosität ist das erste Ausschlusskriterium.
2. Die Spezifikation nach DIN oder ISO – also HLP nach DIN 51524-2, CLP nach DIN 51517-3, CGLP nach DIN 51502, VDL nach DIN 51506 und so weiter. Diese Angaben stehen in den Tabellen oben und meist auch im Schmierplan.
3. Die geforderten Freigaben – SEB, Siemens TLV, Cincinnati, Bosch Rexroth, NSF H1. Das ist der Punkt, an dem eine Ersetzung tatsächlich scheitern kann, und der einzige, der sich nicht umrechnen lässt.

Mit diesen drei Angaben finden wir ein Produkt, das passt – aus unserer eigenen MV-Lub-Linie, die wir in Leverkusen produzieren, oder aus den Markenprogrammen, die wir führen. Bei Metallbearbeitungsölen – also den entfallenen Reihen Sulnit, Ropa, Sarol und Guttin – geht das besonders direkt: Dort formulieren wir selbst und können ab entsprechender Menge auch nach Ihrer Vorgabe produzieren.

Schicken Sie uns Ihren Schmierplan

Wenn in Ihrer Wartungsvorschrift noch Aral-Produkte stehen, schicken Sie uns die Liste. Wir ordnen sie zu, kennzeichnen die Stellen, an denen eine Freigabe zu prüfen ist, und nennen Ihnen zu jedem Eintrag eine lieferbare Alternative mit Gebindegrößen und Lieferzeit. Das kostet Sie nichts und uns eine halbe Stunde.

Vielhauer GmbH
Siemensstraße 11a, 51381 Leverkusen
Telefon +49 2236 322450
info@mv-lub.de

Zum Kontaktformular

Aral, Vitam, Degol, Motanol, Deganit, Aralub, Sarol, Sulnit, Eural sowie BP, Energol, Energrease, Castrol, Hyspin, Alpha, Aircol, Magna, Alusol und Optileb sind Marken der jeweiligen Inhaber. Die Vielhauer GmbH ist weder Hersteller dieser Produkte noch mit den Markeninhabern verbunden; die Nennung dient allein der Zuordnung und dem Vergleich. Angaben nach öffentlich zugänglichen Herstellerkatalogen und Händlerquellen, Stand September 2026, ohne Gewähr. Verbindlich sind ausschließlich die aktuellen technischen Datenblätter und Freigaben des jeweiligen Herstellers. Eine Produktumstellung ersetzt keine Freigabeprüfung.