Shell Schmierstoffe – alter Name, neuer Name

Drei Umbenennungswellen, nicht eine

Das ist der Punkt, an dem die meisten Nachschlagetabellen zu kurz greifen. Wer in seinem Schmierplan „Tellus T 46″ stehen hat, braucht heute nicht Tellus S2 V 46, sondern Tellus S2 VX 46 – zwischen beidem liegen zwei Umstellungen.

1. Vorlauf 2010: Die Kältemaschinenöle wurden bereits vor der großen Welle umgestellt – aus Shell Clavus wurde Shell Refrigeration Oil, und mehrere Clavus-Sorten fielen zum 30. November 2010 wegen REACH ersatzlos weg.
2. Welle 1, 2011 bis 2013: Shell kündigte die neue Nomenklatur am 15. April 2011 an. Die alten Namen wurden auf das S-Schema umgestellt, überlappende Sorten gestrichen. In Deutschland war das im Sortenprogramm 2012 im Wesentlichen abgeschlossen.
3. Welle 2, etwa 2014 bis 2017: Umstellung auf Grundöle der Gruppe II, verbunden mit einer erneuten Namensänderung – erkennbar am angehängten X. Aus Tellus S2 M wurde S2 MX, aus Omala S2 G wurde S2 GX, aus Corena S3 R wurde S3 RX.
4. Welle 3, 2024: Die bioabbaubaren Naturelle-Hydraulikflüssigkeiten gingen in Shell PANOLIN über.

Wie das Namensschema zu lesen ist

Der Name setzt sich zusammen aus Anwendungsfamilie, Leistungsstufe, Buchstabensuffix und ISO-VG-Klasse. Beispiel: Omala S4 GXV 220 – Industriegetriebeöl, Stufe 4, Extra-Performance für Stirnverzahnung, Mehrbereich, ISO VG 220.

Die zwei häufigsten Missverständnisse: M steht für stationär und V für mobil beziehungsweise Mehrbereich – nicht für Viskosität. Und bei Corena bedeutet P Kolbenverdichter, R Rotationsverdichter. Wer das verwechselt, füllt das falsche Öl in den Kompressor.

So lesen Sie die Statusangaben

Die Spalte „Bei uns erhältlich als“

Ein Nachfolgername nützt wenig, wenn man ihn nicht bestellen kann. Deshalb steht in den Tabellen neben dem heutigen Shell-Namen, was Sie bei uns dafür bekommen. Wir führen das TotalEnergies-Industrieprogramm; die Zuordnung erfolgt über Spezifikation und Viskositätsklasse.

Wichtig: Eine Zuordnung nach Spezifikation ersetzt keine Freigabeprüfung. Verlangt Ihre Anlage eine bestimmte Herstellerfreigabe, prüfen wir die vor der Lieferung einzeln – nennen Sie sie bei der Anfrage gleich mit. Und wenn Sie beim Shell-Produkt bleiben wollen: auch das liefern wir.

Hydrauliköle – Shell Tellus

Zweite Welle: Umstellung auf Gruppe-II-Grundöle

Achtung bei Tellus Arctic: Shells Conversion Guide nennt Tellus S4 VX, eine Fachdatenbank zusätzlich Tellus S4 GX 46. Im deutschen Sortenprogramm existiert nur S4 VX 32. Bitte nicht blind ersetzen – wir klären das mit dem Anlagenbauer.

Industriegetriebeöle – Shell Omala

Zweite Welle

Mischbarkeit beachten: Omala S4 WE ist polyglykolbasiert und nicht mit Mineralöl, Ester oder PAO mischbar; für Stahl-Aluminiumbronze-Paarungen und Aluminium im Reibkontakt nicht empfohlen. Der Wechsel von einem mineralischen Omala auf S4 WE ist kein reiner Namenswechsel, sondern erfordert eine Spülung.

Verdichter- und Kompressorenöle – Shell Corena

Umlauf-, Lager- und Maschinenöle – Shell Morlina, Vitrea

Gleitbahn- und Bettbahnöle – Shell Tonna

Turbinenöle – Shell Turbo

Ein Sonderfall: Die Turbo-Familie wurde 2011 nicht ins S-Schema überführt. Die Umstellung kam erst im März 2015 und betraf nur zwei Sorten – Shell Turbo T blieb ausdrücklich unverändert im Programm. Die neuen S4-Öle basieren auf Shells Gas-to-Liquids-Technologie.

Merken Sie sich die Richtung, sie wird oft vertauscht: Turbo GT wurde Turbo S4 X, Turbo CC wurde Turbo S4 GX – also nicht die naheliegende Buchstabenlogik.

Kältemaschinenöle – aus Shell Clavus wurde Shell Refrigeration Oil

Hier ändert sich der Familienname selbst – und das schon 2010, ein Jahr vor der großen Umstellung. Wer nach „Clavus“ sucht, findet bei Shell nichts mehr. Wichtig: Ein Teil der Reihe wurde nicht ersetzt, sondern wegen REACH ersatzlos gestrichen.

Achtung: Bei Kältemaschinenölen entscheidet die Kältemittelverträglichkeit – NH₃, R22 oder HFKW –, nicht die Viskosität allein. Shell hat seinerzeit eine Substitutionsliste auf SKU-Ebene herausgegeben; wenn Sie eine konkrete Clavus-Sorte und Ihr Kältemittel nennen, schlagen wir die passende Zuordnung für Sie nach.

Wärmeträgeröle – aus Shell Thermia wurde Shell Heat Transfer Oil

Transformatoren- und Isolieröle – Shell Diala

Die am besten belegten Zuordnungen überhaupt, weil Shell sie in den Datenblatt-Kopfzeilen führt.

Ohne Vorgängerzuordnung, weil Neuentwicklungen: Diala S4 ZX-I, Diala S4 ZX-IG, Diala S5 BD, Diala Cable Oil, Diala Switchgear Oil sowie Naturelle Transformer (Ester-Isolieröl).

Polyglykol-Getriebeöle – Shell Tivela

Biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten – Shell Naturelle und PANOLIN

Schmierfette – aus Alvania, Retinax, Albida und Malleus wurde Gadus

Weißöle und Prozessöle – hier hat sich nichts geändert

Schiffs- und Gasmotorenöle

Zwei Sparten, die Shell verkauft hat

Das wird häufig mit einer Umbenennung verwechselt: In beiden Fällen sind die Produktnamen gleich geblieben, nur der Hersteller ist ein anderer. Wer bei Shell danach sucht, sucht vergeblich.

• Lebensmittelschmierstoffe (NSF H1): Cassida ging 2010 an FUCHS. Cassida Fluid HF, GL, CR, RS und die Cassida-Fette heißen unverändert so, werden aber von FUCHS geführt.
• Metallbearbeitung ging 2014 an Houghton (heute Quaker Houghton): Adrana, Dromus, Garia, Macron, Sitala sowie die Ensis-Korrosionsschutzfluide.

Wo keine Zuordnung dokumentiert ist

Für diese Positionen haben wir bewusst keinen Nachfolger eingetragen, weil sich keiner belegen ließ: Tellus Arctic (widersprüchliche Quellen), Omala F, Omala EPB, Omala PB, Corena V, Tonna Oil, Turbo CC, Turbo DR, Turbo GT, Turbo J, Turbo GX, Clavus G, Clavus SD, Thermia C, Thermia Oil, Diala D, Tivela GL 00, Tivela WB, Tivela Oil sowie Melina, Macoma, Talpa und Alexia.

Raten hilft hier niemandem. Der verlässliche Weg führt über die Kennwerte: ISO-VG-Klasse, Spezifikation – HLP nach DIN 51524-2, CLP nach DIN 51517-3, CGLP nach DIN 51502, VDL nach DIN 51506, L-TD nach DIN 51515-1 – und die geforderten Freigaben. Mit diesen drei Angaben finden wir ein passendes Produkt, aus unserer eigenen MV-Lub-Linie aus Leverkusen oder aus den Markenprogrammen, die wir führen.

Schicken Sie uns Ihren Schmierplan

Stehen in Ihrer Wartungsvorschrift noch alte Shell-Bezeichnungen? Schicken Sie uns die Liste. Wir ordnen sie zu, markieren die Stellen, an denen eine Freigabe zu prüfen ist, und nennen Ihnen zu jeder Position eine lieferbare Alternative mit Gebindegröße und Lieferzeit.

Vielhauer GmbH
Siemensstraße 11a, 51381 Leverkusen
Telefon +49 2236 322450
info@mv-lub.de

Zum Kontaktformular  ·  Dieselbe Übersicht für Aral-Industrieschmierstoffe

Shell, Tellus, Omala, Corena, Morlina, Tonna, Turbo, Clavus, Thermia, Diala, Tivela, Vitrea, Naturelle, Gadus, Alvania, Retinax, Albida, Malleus, Ondina, Risella, Catenex, Argina, Gadinia, Mysella sowie PANOLIN, Cassida, Adrana, Dromus und Houghton sind Marken der jeweiligen Inhaber. Die Vielhauer GmbH ist weder Hersteller dieser Produkte noch mit den Markeninhabern verbunden; die Nennung dient allein der Zuordnung und dem Vergleich. Angaben nach öffentlich zugänglichen Herstellerunterlagen, Sortenprogrammen und Händlerquellen, Stand September 2026, ohne Gewähr. Verbindlich sind ausschließlich die aktuellen technischen Datenblätter und Freigaben des Herstellers. Eine Produktumstellung ersetzt keine Freigabeprüfung.