Tellus 33, Vitrea 71, Omala 82, Carnea 41, Calithia, Lithplex, Macoma, Madrela: Namen aus Schmierplänen, die vor der großen Umbenennung 2011 geschrieben wurden – viele davon schon seit den 1950er-Jahren im Umlauf. Diese Übersicht führt sie auf die heutigen Produkte zurück.
Shell Tellus 33 ist nicht ISO VG 32, sondern ISO VG 68. Die alten Zahlen waren ein Shell-interner Code, kein Viskositätswert. Wer „Tellus 33“ im Schmierplan liest und Tellus S2 MX 32 einfüllt, liegt um zwei Viskositätsklassen daneben.
Schlimmer noch: Tellus, Vitrea und Carnea verwendeten denselben Zahlencode, aber nicht immer mit gleicher Bedeutung. Bei einer Shell-Zahl ohne ausdrücklichen ISO-Vermerk gilt daher: Ist die Zahl 41 oder kleiner, handelt es sich fast sicher um den alten Code – dann bitte in den Tabellen unten nachschlagen und nicht aus der Zahl selbst schließen.
Zwischen einem Schmierplan aus den Siebzigern und dem heutigen Sortiment liegen zwei komplette Namenswechsel:
Ein harter Datenpunkt zum Alter dieser Namensfamilie: Shell hat im November und Dezember 1956 in den USA die Marken Cyprina, Alvania, Barbatia, Darina, Tonna, Vitrea, Dentax, Donax, Calma und Irus angemeldet. Der Kern des Systems stand also spätestens Mitte der Fünfzigerjahre.
| Alter Shell-Name | Produktart | Viskosität / Spezifikation | Was daraus wurde | Bei uns erhältlich als | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Tellus 11 | Hydraulik-/Spindelöl, Zink-AW | ISO VG 5 | Tellus 5 → Morlina 5 → Morlina S2 BL 5 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 15 | Hydraulik-/Spindelöl | ISO VG 10 | Tellus 10 → Morlina 10 → Morlina S2 BL 10 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 21 | Hydrauliköl | ISO VG 22 | Tellus S 22 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 23 | Hydrauliköl | ISO VG 22 | Tellus 22 → S2 M 22 → Tellus S2 MX 22 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 25 | Hydrauliköl | ISO VG 32 | Tellus 32 → S2 M 32 → Tellus S2 MX 32 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 27 | Hydrauliköl | ISO VG 37 – Zwischengröße, entfallen | Tellus 37 → S2 MX 32 oder 46, kein 1:1-Ersatz | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 29 | Hydrauliköl | ISO VG 46 | Tellus 46 → S2 M 46 → Tellus S2 MX 46 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 33 | Hydrauliköl | ISO VG 68 | Tellus 68 → S2 M 68 → Tellus S2 MX 68 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 41 | Hydrauliköl | ISO VG 100 | Tellus 100 → S2 M 100 → Tellus S2 MX 100 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 69 · Tellus 71 · Tellus 75 | Hydraulik-/Umlauföl, hochviskos | ISO VG 150 · 220 · 320 | aus der Tellus-Reihe genommen → Morlina S2 B 150 · 220 · 320 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus C 10 · Tellus C 32 · Tellus C 68 · Tellus C 100 · Tellus C 150 · Tellus C 220 · Tellus C 320 | Umlauf- und Lagerölvariante | ISO VG laut Zahl | Morlina in gleicher VG | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus R23 · R25 · R27 · R29 · R33 | Hydrauliköl, zink- und aschefrei | ISO VG 22 · 32 · 37 · 46 · 68 | Tellus R22 · Tellus R25 · Tellus R32 · Tellus R46 · Tellus R68 → Tellus S3 M | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus R41 | zinkfrei | ISO VG 100 | ersatzlos entfallen, keine Empfehlung | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus T17 · T23 · T25 · T27 · T29 · T33 · T41 | Mehrbereichs-Hydrauliköl HVI | ISO VG 15 · 22 · 32 · 37 · 46 · 68 · 100 | Tellus T15 · Tellus T22 · Tellus T32 · Tellus T46 · Tellus T68 · Tellus T100 → Tellus V → Tellus S2 VX | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus T 32 | Sonderfall der Übergangszeit | war tatsächlich T37 | Tellus S2 V 46 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus T72 | HVI | ISO VG 100 | Tellus T100 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus 127 · Tellus 133 · Tellus 141 | Hydrauliköl zinkfrei (S-Reihe) | ISO VG 32 · 68 · 100 | Tellus S32 / S68 → Tellus S3 M; S100 ohne Empfehlung | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
| Tellus Oil 22 · Tellus Oil 32 · Tellus Oil 46 · Tellus Oil 68 · Tellus Oil 100 | Katalogschreibweise mit „Oil“ | ISO VG | Tellus S2 M ab 2011 | TotalEnergies AZOLLA ZS 22 · AZOLLA ZS 32 · AZOLLA ZS 46 · AZOLLA ZS 68 · AZOLLA ZS 100 (HVLP: EQUIVIS ZS) | belegt |
Carnea war das einfache Mineralöl für Tropf-, Docht- und Handölung – eine Produktkategorie, die es in dieser Form kaum noch gibt. Entsprechend häufig endet die Kette hier ohne Nachfolger.
| Alter Shell-Name | Produktart | Viskosität / Spezifikation | Was daraus wurde | Bei uns erhältlich als | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Vitrea 21 · Vitrea 22 | Umlauföl ohne EP, buntmetallverträglich | ISO VG 22 | Vitrea Oil 22 – Reihe ersatzlos entfallen | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Vitrea 25 · Vitrea 27 | Umlauföl | ISO VG 32 | Vitrea Oil 32 – entfallen | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Vitrea 29 · Vitrea 31 | Umlauföl | ISO VG 46 | Vitrea Oil 46 – entfallen | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Vitrea 33 · Vitrea 37 | Umlauföl | ISO VG 68 | Vitrea Oil 68 – entfallen | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Vitrea 41 | Umlauföl | ISO VG 100 | Vitrea Oil 100 → Process Oil P835 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Vitrea 69 | Umlauföl | ISO VG 150 | Morlina S1 B 150 / S2 B 150 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Vitrea 71 · Vitrea 72 · Vitrea 73 | Umlauföl | ISO VG 220 | Morlina S1 B 220 / S2 B 220 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Vitrea 75 · Vitrea 76 | Umlauföl | ISO VG 320 | Morlina S1 B 320 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Vitrea 77 · Vitrea 79 | Umlauföl | ISO VG 460 | Morlina S1 B 460 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Carnea 19 · Carnea 21 | Einfaches Mineralöl für Tropf-, Docht- und Handölung | ISO VG 22 | Vitrea Oil 22 bzw. Process Oil P 833 – entfallen | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Carnea 29 · Carnea 31 | wie oben | ISO VG 46 | Vitrea Oil 46 – entfallen | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Carnea 33 · Carnea 35 · Carnea 68 | wie oben | ISO VG 68 | Vitrea Oil 68 – entfallen | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Carnea 41 | wie oben | ISO VG 100 | Process Oil P 835 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Carnea 69 | wie oben | ISO VG 150 | Morlina S2 B 150 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Morlina 5 · Morlina 10 · Morlina 32 · Morlina 68 · Morlina 100 · Morlina 150 · Morlina 220 · Morlina 320 | Lager- und Umlauföl | ISO VG | Morlina S2 BL / S2 B ab 2011 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Tonna T33 · T68 · T71 · T220 | Gleitbahnöl für Werkzeugmaschinen | ISO VG 68 · 220 | Tonna S68 / S220 → Tonna S3 M | TotalEnergies DROSERA MS 32 · DROSERA MS 68 · DROSERA MS 150 · DROSERA MS 220 | belegt |
| Torcula 41 · Torcula 75 · Torcula 100 · Torcula 320 | Druckluftwerkzeugöl | ISO VG 100 · 320 | Shell Air Tool Oil S2 A 100 / 320 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Delima 150 · Delima S 150 · Delima S 220 | Papiermaschinenöl | ISO VG | Shell Paper Machine Oil S3 M | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Tegula 27 | Öl, Anwendung nicht dokumentiert | ISO VG 32 | Tegula 32 – danach keine Spur | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | nur Name bekannt |
| Ondina 17 · Ondina 33 | Weißöl | – | Ondina 15 / 68 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Risella (ISO-Klassen) | Weißöl und Prozessöl | ISO VG | Ondina in gleicher Klasse | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Filtrene Oil | Prozess- und Transformatorenöl | – | Process Oil P833 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Comptella 68 | verdichternahes Öl | ISO VG 68 | Corena S 68 | TotalEnergies CIRKAN C 32 · CIRKAN C 46 · CIRKAN C 68 · CIRKAN C 100 · CIRKAN C 150 · CIRKAN C 220 · CIRKAN C 320 | belegt |
| Alter Shell-Name | Produktart | Viskosität / Spezifikation | Was daraus wurde | Bei uns erhältlich als | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Omala 33 · Omala 41 · Omala 69 · Omala 71 · Omala 75 · Omala 82 · Omala 85 | Industriegetriebeöl EP | ISO VG 68 · 100 · 150 · 220 · 320 · 680 · 800 | Omala 68 · Omala 100 · Omala 150 · Omala 220 · Omala 320 · Omala 680 · Omala 800 → Omala S2 G | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Omala HD | Getriebeöl synthetisch PAO | ISO VG | zuerst Hyperia S, später Omala S4 GX | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Hyperia S | Getriebeöl synthetisch | ISO VG | Omala S4 GX bzw. Omala S4 Wheel 680 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Tivela 75 · Tivela 82 | Schneckengetriebeöl, Polyglykol | ISO VG 320 · 680 | Tivela 75 → Dentax W; Tivela 82 → Tivela SB | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Tivela WA · WB · SB · SC | Schneckengetriebeöl PAG | – | WA → Dentax W; WB und SB → Tivela S 220; SC → Tivela S 320 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Tivela Compound A | Schneckengetriebe-Compound | – | Tivela GL 00 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Tivela GL | Fließfett bzw. Compound | – | Gadus S5 V142W 00 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Valvata J77 · J82 | Dampfmaschinen-, Zylinder- und Umlauföl | ISO VG 460 · 680 | Valvata J460 / J680 → Omala S1 W 460 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Macoma 71 · Macoma 82 · Macoma 85 | Getriebe- und Umlauföl, auch marine | ISO VG 220 · 680 · 800 | Omala 220 / 680 / 800 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Macoma R33 · R69 · R71 · R75 · R77 · R82 | Getriebe-/Umlauföl, R&O-Typ | ISO VG 68 · 150 · 220 · 320 · 460 · 680 | Omala in gleicher VG – Reihe Macoma komplett aufgelöst | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Dentax 140 | Achs- und Getriebeöl | – | Vitrea 460 – also Umwidmung zum Umlauföl | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Dentax W | Schneckengetriebeöl | – | Nachfolger von Tivela 75 und Tivela WA | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Spirax HD 80W-90 · 85W-140 | Achsöl EP, Hypoid | SAE | Spirax A → 2011 Spirax S2 A | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Spirax A 80W-90 · 85W-140 · A LS 90 | Achsöl EP, API GL-5 | SAE | Spirax S2 A bzw. S2 ALS 90 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Spirax AX 90 · Spirax MB 90 | Achsöl | SAE 90 | Spirax AX 80W-90 → Spirax S3 AX 80W-90 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Spirax GX 80W | Schaltgetriebeöl | SAE 80W | XGO 80W → Spirax S4 AT 75W-90 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Gear Oil MJX 90 · Gear Oil MJX 140 | Getriebeöl | SAE 90 · 140 | MJX 140 → Spirax A 140; MJX 90 → Spirax MT 80W-90 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Mine Gear 1500 | Bergbau-Getriebeöl | ISO VG 1500 | Omala S3 GP 1500 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Dragline Rope Oil Heavy | Seil- und Getriebeöl | – | Mine Gear 1500 | TotalEnergies CARTER EP 68 · CARTER EP 100 · CARTER EP 150 · CARTER EP 220 · CARTER EP 320 · CARTER EP 460 · CARTER EP 680 | belegt |
| Alter Shell-Name | Produktart | Viskosität / Spezifikation | Was daraus wurde | Bei uns erhältlich als | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Corena 27 | Luftverdichteröl | ISO VG 37 | Corena S 37 → Corena S 46 → Corena S3 R 46 | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
| Corena H 37 · Corena H 45 · Corena H 71 | Hubkolbenverdichteröl | ISO VG 68 · 100 · 150 | Corena P → Corena S2 P | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
| Madrela AP · AS | Synthetisches Verdichteröl | ISO VG | Corena AP / AS → Corena S4 P / S4 R – Reihenname Madrela entfallen | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
| Clavus 33 | Kältemaschinenöl | ISO VG 68 | Clavus 68 | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
| Clavus 925 · Clavus 933 | Kältemaschinenöl | ISO VG 32 · 68 | Clavus G 32 / G 68 | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
| Clavus SD 22-12 | Kältemaschinenöl | – | Nachfolger von „SD Refrigerator Oil“ | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
| Refrigerator Oil 68K | Kältemaschinenöl | ISO VG 68 | Clavus G 68 | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
| Turbo T25 · T29 · T33 · T41 | Turbinenöl R&O | ISO VG 32 · 46 · 68 · 100 | Turbo 32 · Turbo 46 · Turbo 68 · Turbo 100 → Turbo T bzw. Turbo S2 GX | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
| Thermia 27 · Thermia 45 | Wärmeträgeröl | – | Thermia B / Thermia E → Heat Transfer Oil S2 | TotalEnergies DACNIS 32 · DACNIS 46 · DACNIS 68 · DACNIS 100 · DACNIS 150 | belegt |
Bei den Fetten lief die Umstellung in mehreren Schüben. Zuerst wurden alte Namen wie Calithia, Lithall, Lithplex, Autoplex, Superfarm und Superplant in Alvania, Retinax und Albida zusammengeführt – und erst 2011 wurde daraus Gadus. Ein Schmierplan aus den Achtzigern führt Sie also über zwei Stationen.
| Alter Shell-Name | Produktart | Viskosität / Spezifikation | Was daraus wurde | Bei uns erhältlich als | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Calithia Grease AM 2 | Mehrzweckfett | NLGI 2 | Alvania HDX 2 → Gadus S2 V220AD 2 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Calithia Grease T | Mehrzweckfett | NLGI 2 | Alvania HD 2 → Gadus S2 V220AC 2 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Lithall Grease 06 | Lithium-Fließfett | NLGI 00 | Alvania EP (LF) 00 → Gadus S2 V220 00 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Lithplex L | Lithiumkomplexfett | NLGI 2 | Albida EP 2 → Gadus S3 V220C 2 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Lithplex M | Lithiumkomplexfett | NLGI 2 | Albida HDX 2 → Gadus S3 V460D 2 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Autoplex Grease | Fahrzeugfett | NLGI 2 | Retinax LX 2 → Gadus S3 V220C | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Superfarm Grease | Landmaschinenfett | NLGI 2 | Retinax SD 2 → Gadus S3 V460 2 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Superplant M | Baumaschinenfett | NLGI 2 | Alvania SDX 2 → Gadus S2 V1000AD 2 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Super Duty Grease | Mehrzweck-EP-Fett | NLGI 2 | Retinax HDX 2 → Gadus S2 V220AD 2 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Stamina Grease U2 | Polyharnstofffett | NLGI 2 | Stamina RL 2 → Gadus S3 T100 2 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Slipper Bearing Grease | Gleitlagerfett | – | Mill Journal Grease → Malleus JBZ → Gadus S4 V2600AD 1.5 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| SM Grease | Schmierfett | – | Malleus JB → Gadus S2 U1000D | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Darina M | Hochtemperaturfett | – | RD5 Grease | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Threadkote | Gewindefett | – | RD5 Grease | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Cyprina Grease RA | Traktionsmotor-Lagerfett für Bahnen, Li-Seife | NLGI 3 | GadusRail S2 Traction Motor Bearing Grease | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Nerita HV | Hochvakuum- und Spezialfett | NLGI 2.5 | Gadus S5 V42P 2.5 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Rhodina EP (LF) · Rhodina RL | Fett für nasse Umgebung, Ca/Na | NLGI 1 · 2 | Gadus S2 A320 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Ossogol V | Spezialfett | – | Gadus S4 V45AC | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Cardium Compound 100–460 · Cardium Fluid EP | Offengetriebe-Compound | – | Gadus S1 OG 100 · 150 · 200 · 1600 | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Malleus Fluid A · GL · JB · JBZ · OGH · HDX · RN · STC · DCX · ET | Offengetriebe-, Seil- und Spezialfette Bergbau | – | Gadus S2 bis S5 sowie Gadus OGH, Wirerope, Thread Compound | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | belegt |
| Barbatia | Schmierfett | – | US-Marke der Shell Oil Company, angemeldet 27.12.1956 – keine Produktdaten, kein Nachfolger | TotalEnergies MULTIS EP 2 · MULTIS EP 3 · MULTIS COMPLEX EP2 · ALTIS MV 2 | nur Name bekannt |
Die Zuordnungen der „großen Vier“ – Alvania, Retinax, Albida und Darina – zu den heutigen Gadus-Bezeichnungen finden Sie auf der Hauptseite zu den Shell-Umbenennungen.
| Alter Shell-Name | Produktart | Viskosität / Spezifikation | Was daraus wurde | Bei uns erhältlich als | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Shell X-100 | Pkw-Motorenöl, das klassische Shell-Markenöl | SAE 10W-30 und Einbereich | Werbung 1955 bis 1958 belegt; in Europa später von Shell Super und Helix abgelöst | auf Anfrage | belegt |
| Shell X-100 Super M | Motorenöl | – | Advance Racing M (Motorrad) | auf Anfrage | belegt |
| Rotella 30 · Rotella 40 · Rotella X 30 | Diesel-Einbereichsöl | SAE 30 · 40 | Rimula C 30 / C 40 | auf Anfrage | belegt |
| Rotella TX 10 · Rotella TX 710 | Dieselmotorenöl | SAE 10W | Rimula X 10W | auf Anfrage | belegt |
| Rotella TX 740 · Rotella TX 750 · Rotella DD 740 | Dieselmotorenöl für Detroit Diesel | SAE 40 · 50 | Rotella DD 40 / DD 50 | auf Anfrage | belegt |
| Rotella T | Dieselmotorenöl-Reihe | SAE 15W-40 | 1976 eingeführt; in Nordamerika bis heute Rotella T, in Europa entspricht ihr Rimula | auf Anfrage | belegt |
| Rimula CT 10W | Dieselmotorenöl | SAE 10W | Rimula X 10W | auf Anfrage | belegt |
| Rimula Plus 15W-40 | Dieselmotorenöl | SAE 15W-40 | Rimula Super 15W-40 | auf Anfrage | belegt |
| Rimula X · C · Super | Dieselmotorenöl-Stufen | SAE | ab 2006 Rimula Dynamic Protection, später Rimula R | auf Anfrage | belegt |
| Myrina L · M · X | Dieselmotorenöl, nationale Reihe | – | Rimula MV, Rimula X 15W-40, Rimula Super | auf Anfrage | belegt |
| Caprinus HPD 20W-40 · 40 | Gas- und Dieselmotorenöl | SAE | Caprinus XR | auf Anfrage | belegt |
| Sirius FB 40 | Dieselmotorenöl, marine und stationär | SAE 40 | Sirius X 40 | auf Anfrage | belegt |
| Harvella T 15W-40 | Landmaschinen-Mehrzwecköl STOU | SAE 15W-40 | Spirax S3 T | auf Anfrage | belegt |
| Donax B | Bremsflüssigkeit | – | Shell Brake Fluid | auf Anfrage | belegt |
| Donax A1 | Gabelöl | – | Advance Fork Oil 10 | auf Anfrage | belegt |
| Donax T4 · T7 · T12 · TT · TD 80W | ATF und UTTO | – | Donax TD 5W-30 bzw. Donax TF | auf Anfrage | belegt |
| Donax T6 | Getriebefluid | – | Donax TM | auf Anfrage | belegt |
| Donax TC · CFD 60 · TX · TZ · TDX | Traktions- und Getriebefluide | – | Spirax S4 CX · S5 CFD M · S4 ATF HDX · S6 ATF ZM | auf Anfrage | belegt |
| „Type A Suffix A“ · „Type F“ · „Type 33“ Fluid | ATF nach alten Ford- und GM-Typen | ATF | Donax TF bzw. Donax TM | auf Anfrage | belegt |
| Helix Standard · Extra Heavy Duty · Comp 50 · Plus 5 · Diesel 4WD · LPG | Pkw-Motorenöle der 1990er | SAE | Helix Super, Helix Plus Sport, Engine Oil 5W-30 | auf Anfrage | belegt |
Ein Hinweis zu Voluta, weil er regelmäßig falsch eingeordnet wird: Das war kein Schmieröl, sondern ein Abschreck- und Härteöl für die Wärmebehandlung. Wer dafür ein Schmieröl nachbestellt, bekommt ein völlig anderes Produkt.
| Alter Shell-Name | Produktart | Viskosität / Spezifikation | Was daraus wurde | Bei uns erhältlich als | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Voluta C 202 · Voluta C 400 | Abschreck- und Härteöl, kein Schmieröl | niedrigviskos, Kaltabschreckung | in Europa ausgelaufen, kein Shell-Nachfolger benannt | auf Anfrage | belegt |
| Melina S | Schiffsmotoren-Systemöl | SAE 30 | Melina S 30 – Reihe besteht weiter | auf Anfrage | belegt |
| Gadinia · Argina | Schiffs-Trunkkolbenmotorenöl | SAE 30 · 40 | weiterhin aktiv, keine Umbenennung | auf Anfrage | belegt |
| Ensis K · HB | Korrosionsschutzöl | – | Ensis V | auf Anfrage | belegt |
| Ensis Fluid 252 · Ensis Fluid 256 | Korrosionsschutzfluid | – | Ensis Fluid SDA / SDC | auf Anfrage | belegt |
| Garia 68 · Garia A · Garia B · Garia C · Garia D · Garia H · Garia TC | Metallbearbeitungs- und Spezialfluide | – | Garia HD, BX, GX, TC 12 – heute bei Houghton | auf Anfrage | belegt |
| Macron B · C | Metallbearbeitung | – | Macron GP – heute bei Houghton | auf Anfrage | belegt |
| Irus Fluid 504 | Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeit | HFC bzw. HFD | Irus Fluid C; Marke 1956 angemeldet | auf Anfrage | belegt |
| Teepol | Reiniger und Tenside | – | Dobatex-Reihe | auf Anfrage | belegt |
| Cassida Grease RLS · FMG Grease | Lebensmittelfett H1 | NLGI 00 · 2 | Cassida Grease EPS – heute bei FUCHS | auf Anfrage | belegt |
| Calibration Fluid B · C | Prüffluid | – | Calibration Fluid 4113 | auf Anfrage | belegt |
| De Watering Fluid | Entwässerungsfluid | – | DWF | auf Anfrage | belegt |
| Hibernator Oil | Konservierungsöl | – | VSI 8235 | auf Anfrage | belegt |
| Calma | „lubricant compound“ | – | US-Marke 1956 angemeldet, kein Produktbeleg | auf Anfrage | nur Name bekannt |
Shell hat seine Tankerflotte nachweislich nach Muscheln benannt. Der erste Tanker von 1892 hieß Murex, nach einer Stachelschnecke; es folgten Conch, Clam, Elax, Bullmouth, Volute, Turbo, Trocas, Spondilus, Nerite und Cowrie. Die Tradition geht auf die Herkunft des Unternehmens zurück – Shell entstand aus einem Londoner Muschel- und Kuriositätenhandel.
Das Muster setzt sich sichtbar in den Schmierstoffnamen fort. Nachweisbare Weichtiergattungen unter den Shell-Produktnamen sind unter anderem Alvania (Rissoidae), Voluta (Walzenschnecken), Tivela (Venusmuscheln), Barbatia (Archenmuscheln), Simnia (Ovulidae), Morlina (Glanzschnecken), Ondina (Pyramidellidae), Valvata (Federkiemenschnecken) und Clavus. Dazu passen Tonna (Fassschnecken), Donax (Dreiecksmuscheln), Ensis (Schwertmuscheln), Macoma (Plattmuscheln), Nerita, Cyprina (Islandmuschel) und Malleus (Hammermuscheln). Turbo war sogar schon der Name eines der ersten Shell-Tanker.
Gadus bricht mit der Tradition: Der Fettname von 2011 ist die Gattung des Kabeljau – ein Fisch, keine Muschel.
Eine offizielle Shell-Aussage, dass auch die Schmierstoffnamen bewusst nach Weichtieren vergeben wurden, haben wir nicht gefunden. Die Flottentradition ist dokumentiert, das Namensmuster ist eindeutig – als Beleg für die Schmierstoffe sollte man es dennoch als Muster behandeln, nicht als Zitat.
Drei davon tauchen in Umschlüsselungslisten im Netz auf, obwohl sie dort nicht hingehören:
| Name | Befund | Status |
|---|---|---|
| Shell Nassa | Kein Shell-Beleg auffindbar. Eine „Nassa series of oils“ wird in einem Fachforum Mobil beziehungsweise Chevron zugeordnet. | nicht Shell |
| Shell Hyspin | Hyspin ist eine Castrol-Marke (AWS, ZZ, SP), heute BP/Castrol Industrial. Nicht bei Shell suchen. | nicht Shell |
| Shell Tellus Arctic | In keiner Shell-Liste enthalten. Vermutlich Verwechslung mit Alvania EP Arctic Moly (ein Fett) oder mit Tellus T beziehungsweise V. | nicht Shell |
| Shell Livona · Shell Simnia | Kein Produktbeleg. Beide Namen existieren als Weichtier-Gattungen, aber nicht nachweisbar als Shell-Produkt. | nur Name bekannt |
| Shell Talpa Oil 20 · Shell Talpa Oil 30 · Shell Talpa Oil 40 | Existenz durch zahlreiche Ersatzangebote von Drittanbietern wahrscheinlich, aber keine Shell-Quelle zu Produktart, Viskosität oder Nachfolger. Die Einordnung als Kompressorenöl stammt nur von Fremdanbietern. | unbestätigt |
| Shell Spirax G · Spirax EP | Als eigenständige Reihen nicht belegt; vermutlich nationale oder Sammelbezeichnungen. | nur Name bekannt |
| Shell Rimula D | In keiner ausgewerteten Liste enthalten. | nur Name bekannt |
Dann helfen wir weiter. Schicken Sie uns die Liste – gern auch als Foto der Wartungsvorschrift oder des Typenschilds. Wir ordnen zu, was zuzuordnen ist, markieren die Stellen, an denen eine Freigabe zu prüfen ist, und nennen Ihnen zu jeder Position eine lieferbare Alternative mit Gebindegröße und Lieferzeit.
Wo keine Kette dokumentiert ist – und das ist bei den ganz alten Bezeichnungen häufig – gehen wir über die Kennwerte: Viskosität, Spezifikation nach DIN oder ISO und die geforderten Freigaben. Damit finden wir ein passendes Produkt, aus unserer eigenen MV-Lub-Linie aus Leverkusen oder aus den Markenprogrammen, die wir führen.
Vielhauer GmbH
Siemensstraße 11a, 51381 Leverkusen
Telefon +49 2236 322450
info@mv-lub.de
Zum Kontaktformular · Shell-Umbenennungen ab 2011 · Aral-Industrieschmierstoffe
Shell und die genannten Produktnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Die Vielhauer GmbH ist weder Hersteller dieser Produkte noch mit den Markeninhabern verbunden; die Nennung dient allein der Zuordnung. Angaben nach öffentlich zugänglichen Umschlüsselungslisten, Herstellerunterlagen und Markenregistern, Stand September 2026, ohne Gewähr. Für die meisten Reihen existiert keine datierte Quelle zu Einführung und Auslauf; Zeitangaben sind als Einordnung zu verstehen. Verbindlich sind ausschließlich die aktuellen technischen Datenblätter und Freigaben des Herstellers. Eine Produktumstellung ersetzt keine Freigabeprüfung.
Vielhauer GmbH, Siemensstr. 11 A, 51381 Leverkusen
+49(0)2236 – 322450
info@mv-lub.de