Nitrit und TRGS 611 – was im Betrieb wirklich zu tun ist

Worum es geht

Die TRGS 611 heißt vollständig „Verwendungsbeschränkungen für wassermischbare bzw. wassergemischte Kühlschmierstoffe, bei deren Einsatz N-Nitrosamine auftreten können“. N-Nitrosamine sind krebserzeugend. Sie entstehen nicht im Konzentrat, sondern erst im Betrieb – aus Nitrit und bestimmten Aminen, die als Korrosionsinhibitoren und pH-Puffer in wassergemischten Kühlschmierstoffen enthalten sein können.

Nitrit gelangt auf zwei Wegen in den Kreislauf: durch mikrobiellen Abbau von Nitrat aus dem Ansetzwasser und durch Einträge von außen. Deshalb ist der Nitritwert immer auch ein Indikator für den mikrobiologischen Zustand des Ansatzes – nicht nur eine Compliance-Kennzahl.

Die Zahlen

Wenn der Grenzwert überschritten ist

Die TRGS 611 nennt vier Wege. Welcher der richtige ist, hängt vom Zustand des Ansatzes ab – und davon, wie schnell der Wert gestiegen ist.

1. Kompletter Wechsel des Kühlschmierstoffs, verbunden mit einer Systemreinigung. Der sauberste Weg, wenn der Ansatz ohnehin am Ende ist.
2. Teilaustausch – einen Teil ablassen und mit frischer Emulsion auffüllen. Verschafft Zeit, beseitigt die Ursache aber nicht.
3. Zugabe eines Inhibitors nach Herstellerangabe.
4. Bestimmung des NDELA-Gehalts in Fluid und Luft – der aufwendige, aber belastbare Nachweis, dass trotz erhöhtem Nitrit keine kritische Nitrosaminbildung vorliegt.

In der Praxis ist ein plötzlicher Nitritanstieg fast immer ein mikrobiologisches Problem. Nachschütten allein behebt es nicht; die Ursache steckt in der Regel in Fremdöl, Schlamm und stehenden Toträumen der Anlage – siehe Bakterien, Geruch und Schaum.

Wie die Prüfung in den Alltag passt

• Fester Wochentag, feste Person. Die Messung dauert eine Minute je Maschine. Was keinen festen Platz im Ablauf hat, fällt aus.
• Teststäbchen reichen. Die TRGS 611 hält sie für die Nitritprüfung in der Regel für ausreichend. Dose verschlossen und trocken halten, Verfallsdatum beachten – feuchte Stäbchen zeigen falsch an.
• pH gleich mitmessen. Beide Werte gehören zusammen: Ein fallender pH-Wert und ein steigender Nitritwert sind dasselbe Signal aus zwei Richtungen.
• Dokumentieren. Datum, Maschine, Wert, Namenszeichen. Ohne Dokumentation ist die Prüfung im Zweifel nicht erfolgt.
• Verlauf beobachten. Ein Wert von 15 mg/l, der seit drei Wochen steigt, ist ernster als ein einmaliger Ausreißer auf 25 mg/l.

Was sonst noch dazugehört

Die TRGS 611 regelt Nitrit und Nitrosamine. Der übrige Umgang mit Kühlschmierstoffen steht in der DGUV Regel 109-003 „Tätigkeiten mit Kühlschmierstoffen“: Gefährdungsbeurteilung, Emissionsminderung, Schutzmaßnahmen nach dem STOP-Prinzip, Hautschutz, Betriebsanweisungen und Unterweisungen. Wer die Nitritmessung sauber führt, aber keinen Hautschutzplan hat, hat die halbe Aufgabe gelöst – und die Hautbelastung ist in der Praxis das häufigere Problem.

Wir unterstützen unsere Kunden dabei: Datenblätter, Angaben zu Aminen und Konservierung in unseren Produkten, Vorlagen für Messprotokoll und Betriebsanweisung. Sagen Sie uns, was Sie brauchen.

Sprechen Sie uns an

Wir sind seit 1925 Schmierstoffhersteller und -händler und produzieren in Leverkusen. Für die Metallbearbeitung heißt das: kurze Wege, Abfüllung vom 1-Liter-Gebinde bis zum 1.000-Liter-IBC, Beratung vor Ort an der Maschine und – ab entsprechender Menge – Formulierung nach Ihren Vorgaben.

Vielhauer GmbH
Siemensstraße 11a, 51381 Leverkusen
Telefon +49 2236 322450
info@mv-lub.de

Zum Kontaktformular

Weitere Seiten zur Metallbearbeitung

• Übersicht Metallbearbeitung
• Wassermischbare Kühlschmierstoffe
• Schneidöle und nicht wassermischbare Kühlschmierstoffe
• Umformung, Stanzöle und Minimalmengenschmierung
• Konzentration messen: Refraktometer und Faktor
• Nitrit und TRGS 611 in der Praxis
• Bakterien, Geruch und Schaum

Regelwerk und Quellen

• TRGS 611 – Verwendungsbeschränkungen für wassermischbare bzw. wassergemischte Kühlschmierstoffe, bei deren Einsatz N-Nitrosamine auftreten können (BAuA)
• DGUV Regel 109-003 – Tätigkeiten mit Kühlschmierstoffen (früher BGR/GUV-R 143)
• DIN 51385:2013-12 – Bearbeitungsmedien für die Umformung und Zerspanung, Begriffe
• DIN 51360-2 – Korrosionsschutzverhalten wassergemischter Kühlschmierstoffe, Späne-Filtrierpapier-Verfahren
• VDI 3397 Blatt 1 bis 4 – Kühlschmierstoffe: Auswahl, Pflege, Entsorgung, Mikrobiologie

Diese Seite gibt den Stand September 2026 wieder und ersetzt keine Gefährdungsbeurteilung. Verbindlich sind die jeweils geltende Fassung des Regelwerks sowie die Sicherheitsdatenblätter und technischen Datenblätter der eingesetzten Produkte.